WEBVTT
00:00:02.042 --> 00:00:03.174
[மனிதன்] கடைசி பெட்டி.
00:00:03.737 --> 00:00:05.848
[பெண்] இது அதிகாரப்பூர்வமானது,
நாங்கள் உள்ளே சென்றோம்.
00:00:05.894 --> 00:00:06.894
[சிரித்து]
00:00:07.067 --> 00:00:08.067
[முத்தம்]
00:00:09.093 --> 00:00:10.093
[சிரித்து]
00:00:12.743 --> 00:00:13.743
இது சரியானது.
00:00:13.821 --> 00:00:15.106
நீங்கள் சரியானவர்.
00:00:17.283 --> 00:00:18.283
[பெருமூச்சு]
00:00:18.391 --> 00:00:19.231
மனிதன்.
00:00:23.020 --> 00:00:24.629
-நான்...
-அது என்ன?
00:00:28.670 --> 00:00:30.188
அது என்ன, அன்பே? வாருங்கள்.
00:00:30.480 --> 00:00:34.094
எல்லாம் மிகவும் சரியானது என்று தான்.
00:00:34.660 --> 00:00:35.830
ஆனால் அது என்னைக் கவலையடையச் செய்கிறது.
00:00:37.570 --> 00:00:38.586
அது என்ன?
00:00:38.940 --> 00:00:39.940
என்னிடம் பேசு.
00:00:40.040 --> 00:00:41.367
நான் கவலைப்படுகிறேன் ...
00:00:42.053 --> 00:00:44.823
காத்திருப்பதில் உங்களுக்கு கவலையில்லை என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும், ஆனால்...
00:00:46.240 --> 00:00:47.040
[பெருமூச்சு]
00:00:48.199 --> 00:00:50.819
நீ போய்விடுவாயோ என்று தான் எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது
காத்திருந்து சோர்வடைக.
00:00:51.410 --> 00:00:52.320
ஏய்.
00:00:55.290 --> 00:00:56.792
இதைப் பற்றி பேசினோம்.
00:00:57.231 --> 00:00:58.675
சரியா? நினைவிருக்கிறதா?
00:00:58.910 --> 00:01:00.329
நீ என் மனைவி.
00:01:01.363 --> 00:01:02.759
எனினும் நீண்ட...
00:01:03.923 --> 00:01:05.523
உங்களுக்குத் தேவை, நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம்.
00:01:05.740 --> 00:01:06.707
சரியா?
00:01:07.176 --> 00:01:10.536
நீங்கள் ஒரு நாள் ஒரு அற்புதமான அம்மாவை உருவாக்குவீர்கள்.
00:01:11.543 --> 00:01:14.073
அவசரம் இல்லை, சரியா?
00:01:14.356 --> 00:01:15.356
என்னை நம்புங்கள்.
00:01:18.360 --> 00:01:19.302
அவசரம் இல்லை.
00:01:19.940 --> 00:01:20.657
சரியா?
00:01:21.133 --> 00:01:22.133
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
00:01:23.392 --> 00:01:24.312
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
00:01:26.570 --> 00:01:27.402
சரியா?
00:01:27.526 --> 00:01:28.526
[சிரிக்கிறார்]
00:01:29.050 --> 00:01:30.224
இது அதிகாரப்பூர்வமா?
00:01:30.380 --> 00:01:31.261
ஆமாம்!
00:01:36.740 --> 00:01:37.566
[முத்தம்]
00:01:46.740 --> 00:01:48.100
- ஆமாம்?
-உஹூ.
00:01:50.747 --> 00:01:51.747
[சிரிக்கிறார்]
00:01:57.795 --> 00:01:58.640
[மெல்லிய முனகுதல்]
00:01:58.840 --> 00:01:59.640
[சிரிக்கிறார்]
00:02:01.446 --> 00:02:02.446
[சத்தம்]
00:02:07.368 --> 00:02:08.522
-ம்-ம்ம்?
-ம்ம்ம்ம்.
00:02:08.522 --> 00:02:09.730
-ம்-ம்ம்?
-ம்-ஹ்ம்.
00:02:09.730 --> 00:02:10.860
- ஆமாம்?
- ஆமாம்!
00:02:10.860 --> 00:02:11.680
ஆமாம்?
00:02:11.925 --> 00:02:12.695
ஆமாம்?
00:02:12.880 --> 00:02:14.410
- ஆமாம்?
-[சிரிக்கிறார்]
00:02:15.537 --> 00:02:16.537
வாருங்கள்.
00:02:20.940 --> 00:02:22.425
[முனகுதல்]
00:02:23.957 --> 00:02:24.797
[முத்தம்]
00:02:27.728 --> 00:02:29.058
[ஹோலி கூச்சல்கள், சிரிப்புகள்]
00:02:33.980 --> 00:02:34.920
[சிரிக்கிறார்]
00:02:37.951 --> 00:02:38.838
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
00:02:39.646 --> 00:02:40.585
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
00:02:43.006 --> 00:02:44.586
சரி. எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
00:02:45.610 --> 00:02:47.160
[சிரித்து]
00:02:56.935 --> 00:02:57.935
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
00:02:58.298 --> 00:02:59.098
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
00:03:00.310 --> 00:03:02.660
- நீங்கள் சிறந்தவர்.
- நீங்கள் சிறந்தவர்.
00:03:03.080 --> 00:03:04.080
[சிரிக்கிறார்]
00:03:04.080 --> 00:03:06.338
- நாங்கள் சிறந்தவர்கள்.
-[சிரிக்கிறார்]
00:03:31.099 --> 00:03:33.031
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
00:05:45.794 --> 00:05:47.136
[சிரிக்கிறார்]
00:05:48.450 --> 00:05:51.103
நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
உங்களை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதா?
00:05:51.103 --> 00:05:54.547
ஆம், முற்றிலும். விமான நிலையம் பைத்தியம்
இப்போதே, நான் ஒரு வண்டியைப் பெற முடிந்தால் எளிதாக இருக்கும்.
00:05:54.547 --> 00:05:56.648
-[கார் ஓசை]
- இது பற்றி பேசினால், அது இங்கே உள்ளது.
00:05:56.648 --> 00:05:57.503
சரி.
00:05:58.508 --> 00:06:00.315
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய மாநாடு உள்ளது, சரியா?
00:06:00.315 --> 00:06:01.315
நான் செய்வேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
00:06:01.315 --> 00:06:02.335
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
00:06:24.050 --> 00:06:25.070
[தட்டுதல்]
00:06:33.960 --> 00:06:35.681
வணக்கம். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
00:06:37.628 --> 00:06:39.238
நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைக்க மாட்டீர்களா?
00:06:42.074 --> 00:06:43.319
மன்னிக்கவும். எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
00:06:44.710 --> 00:06:46.028
இன்னும் இல்லை, ஜான்.
00:06:50.040 --> 00:06:51.590
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
00:06:53.310 --> 00:06:55.364
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்க வேண்டும்.
00:06:57.750 --> 00:07:01.767
நான் முற்றிலும் அந்நியரை அனுமதிக்கப் போவதில்லை
என் வீட்டில்.
00:07:03.076 --> 00:07:06.097
ஆனால்... உன் குழந்தையை நான் சுமக்கிறேன்.
00:07:09.473 --> 00:07:10.473
[ஏளனம்]
00:07:11.774 --> 00:07:13.224
இது நகைச்சுவையா?
00:07:13.372 --> 00:07:15.130
நீ என்னுடன் புணர்கிறாயா?
00:07:15.710 --> 00:07:17.102
பார், சரி.
00:07:17.870 --> 00:07:20.183
நேர்மையாக, நான் எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை.
00:07:20.183 --> 00:07:21.356
எனவே, நீங்கள் விரும்பினால் -
00:07:21.356 --> 00:07:23.162
இது நகைச்சுவை அல்ல.
00:07:24.111 --> 00:07:25.883
சரியா? மேலும் நான் பைத்தியம் இல்லை.
00:07:25.883 --> 00:07:26.633
சரி.
00:07:26.633 --> 00:07:28.701
மேலும் நான் வெளியேறவில்லை.
00:07:29.592 --> 00:07:32.979
நான் உங்கள் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
00:07:34.159 --> 00:07:36.399
எனவே நான் கத்த ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால் தவிர,
00:07:37.950 --> 00:07:40.074
நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.
00:07:41.447 --> 00:07:42.447
உம்...
00:07:42.963 --> 00:07:43.963
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
00:07:46.280 --> 00:07:47.420
சரி. ஏய்.
00:07:47.790 --> 00:07:48.570
சரியா?
00:07:48.570 --> 00:07:49.712
ஆமாம்! என்ன தெரியுமா?
00:07:49.712 --> 00:07:50.712
ஆம், உள்ளே வா.
00:07:51.326 --> 00:07:52.505
-சரி.
- ஓய்வெடுங்கள் மற்றும் ...
00:07:53.505 --> 00:07:54.505
- ஆமாம்.
-சரி.
00:08:19.230 --> 00:08:20.145
[ஜனின்] நன்றி.
00:08:22.370 --> 00:08:23.296
ஏய், பார்.
00:08:23.358 --> 00:08:27.551
[ஜான்] என்ன வகையான விளையாட்டு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் இங்கே விளையாட முயற்சிக்கிறீர்கள், ஆனால்...
00:08:28.550 --> 00:08:29.300
நான் இல்லை.
00:08:29.300 --> 00:08:30.020
[இருமல்]
00:08:31.140 --> 00:08:32.740
நான் எந்த விளையாட்டையும் விளையாடுவதில்லை.
00:08:33.471 --> 00:08:36.728
நான் உங்கள் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
00:08:40.839 --> 00:08:42.119
[ஜான்] சரி. ஏய், பார்.
00:08:42.760 --> 00:08:44.976
நீ, உனக்கு பைத்தியம், சரியா?
00:08:44.976 --> 00:08:47.953
ஏனென்றால் நான் உன்னை சந்தித்ததில்லை
முன்பு இன்று வரை.
00:08:48.850 --> 00:08:52.966
நான் உன்னை இங்கே உள்ளே அனுமதித்தேன்
நான் உண்மையில் உங்களுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்.
00:08:54.260 --> 00:08:56.411
[ஜான்] ஆனால் அது தெளிவாகத் தெரிகிறது...
00:08:56.411 --> 00:09:00.712
உனக்கு பிடிப்பு இல்லை
யதார்த்தம் மற்றும் புனைகதை.
00:09:02.241 --> 00:09:06.003
-எனவே நான் பரிந்துரைக்கலாம், நான் யாரையாவது அழைக்கிறேன்.
- இல்லை, இல்லை!
00:09:06.331 --> 00:09:07.441
அதை செய்யாதே.
00:09:08.103 --> 00:09:11.204
நான் சொல்வதை மட்டும் அலட்சியப்படுத்தாதீர்கள்.
00:09:15.083 --> 00:09:16.082
[ஜனைன்] உங்களுக்குத் தெரியும்.
00:09:17.940 --> 00:09:21.598
உங்களைப் போன்றவர்கள் துளியும் கொடுக்க மாட்டார்கள்
என்னை போன்றவர்களை பற்றி.
00:09:23.410 --> 00:09:25.090
எனக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
00:09:25.638 --> 00:09:26.857
நீ நடிக்கிறாய்...
00:09:28.280 --> 00:09:29.516
அதை பார்க்க கூடாது.
00:09:30.800 --> 00:09:32.625
நீங்கள் முன், நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள் ...
00:09:33.698 --> 00:09:34.882
நாங்கள் அங்கு இல்லை என்று.
00:09:37.577 --> 00:09:38.730
ஆனால் நாங்கள் எப்போதும் இருக்கிறோம்.
00:09:38.916 --> 00:09:40.036
அங்கேயே.
00:09:40.783 --> 00:09:41.536
காத்திருக்கிறது.
00:09:45.680 --> 00:09:47.260
உங்கள் ஸ்கிராப்புகளுக்கு.
00:09:47.760 --> 00:09:49.077
[ஜானைன்] உங்கள் குப்பை.
00:09:51.810 --> 00:09:53.107
[ஜானின்] ஆனால் சில நேரங்களில்...
00:09:55.680 --> 00:09:57.547
சில சமயம் நமக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்.
00:09:59.940 --> 00:10:03.591
மேலும் ஸ்கிராப்புகளை விட அதிகம்.
00:10:11.020 --> 00:10:12.542
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
00:10:15.714 --> 00:10:19.394
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பற்றி பேசுகிறேன்
உன் குப்பையில்...
00:10:20.333 --> 00:10:21.333
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.
00:10:22.347 --> 00:10:23.347
இங்கே.
00:10:25.942 --> 00:10:27.161
நான் ஆணுறை பயன்படுத்தினேன்.
00:10:32.290 --> 00:10:34.169
காத்திருங்கள், என்ன ஆச்சு?
00:10:34.250 --> 00:10:36.836
எனவே நீங்கள் உள்ளே சென்றீர்கள் ...
00:10:37.116 --> 00:10:38.356
இது உன்னுடையது, ஜான்.
00:10:38.540 --> 00:10:39.306
இது...
00:10:40.904 --> 00:10:41.871
அது உன் குழந்தை.
00:10:42.235 --> 00:10:44.564
நான் உன்னை இதுவரை சந்தித்ததில்லை.
00:10:44.970 --> 00:10:47.556
அது யாருடைய குழந்தையாக இருக்கலாம்!
00:10:47.556 --> 00:10:48.655
[ஜனைன்] ஆனால் அது இல்லை.
00:10:50.278 --> 00:10:51.278
[ஜானைன்] இது உங்களுடையது.
00:10:57.180 --> 00:10:57.940
[ஜான்] சரி.
00:11:03.570 --> 00:11:05.017
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?
00:11:05.017 --> 00:11:06.289
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
00:11:07.420 --> 00:11:08.877
நான் உன் மனைவியாக வேண்டும்.
00:11:10.703 --> 00:11:12.948
என்ன? நீ பைத்தியம்!
00:11:13.060 --> 00:11:15.710
ஏனென்றால் நான் உன்னை ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்!
00:11:15.920 --> 00:11:17.700
எனக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது.
00:11:17.700 --> 00:11:19.986
- அவள் உண்மையில் இல்லை -
- சரி, நாம் ...
00:11:20.023 --> 00:11:22.403
அமைதியாக இருங்கள், ஜான்.
00:11:22.630 --> 00:11:25.226
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
00:11:25.553 --> 00:11:27.842
நான் முட்டாள் இல்லை, சரியா?
00:11:27.848 --> 00:11:33.555
நான், நான் கேட்பதெல்லாம் நீங்கள் என்னை நடத்துங்கள்
உங்கள் மனைவி போல்.
00:11:33.650 --> 00:11:37.267
நான், நீங்கள் என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
00:11:37.330 --> 00:11:38.142
மற்றும்...
00:11:39.260 --> 00:11:40.879
நான் உணர வேண்டும்...
00:11:41.689 --> 00:11:43.478
நான் இருப்பது போல.
00:11:43.824 --> 00:11:47.094
நான் பைத்தியம் இல்லை, சரியா?
00:11:47.094 --> 00:11:49.845
இல்லை, நான் ஒரு மனிதன்.
00:11:50.195 --> 00:11:53.457
[ஜனின்] எனக்கு மனித தேவைகள் உள்ளன.
00:11:54.320 --> 00:11:57.621
[ஜானைன்] உலகின் மற்ற பகுதிகளுக்கு அது தேவை
என்னிடமிருந்து எடுத்துள்ளார்.
00:11:58.320 --> 00:11:59.296
ஆனால் கவலைப்படாதே.
00:11:59.762 --> 00:12:01.225
உன் வாழ்க்கையை நான் கெடுக்க மாட்டேன்.
00:12:02.332 --> 00:12:04.016
அது அடுத்த வாரம் தான்.
00:12:04.640 --> 00:12:07.640
ஹோலி அவளிடமிருந்து திரும்பும் வரை
வணிக பயணம்.
00:12:11.250 --> 00:12:14.397
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்...
00:12:15.537 --> 00:12:16.961
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளலாம்...
00:12:17.240 --> 00:12:18.654
எல்லாம்...
00:12:19.200 --> 00:12:21.491
யாரையாவது பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
00:12:23.221 --> 00:12:24.803
...அவர்களின் குப்பையிலிருந்து.
00:12:25.587 --> 00:12:26.408
நான்...
00:12:27.778 --> 00:12:29.999
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
00:12:33.730 --> 00:12:36.267
என்ன நிஜம்?!
00:12:36.770 --> 00:12:37.570
[ஜனின்} அதாவது,
00:12:38.090 --> 00:12:41.569
பிடிக்கும், நீ செய்யாதே,
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை, ஆனால் ...
00:12:43.300 --> 00:12:48.538
நீங்கள் இல்லை என்றால், நான், நான் போகிறேன்
என்ன நடந்தது என்று ஹோலியிடம் சொல்ல வேண்டும்.
00:12:49.010 --> 00:12:52.489
என்ன நடந்தது? ஒன்றும் நடக்கவில்லை!
00:12:52.929 --> 00:12:53.929
[ஜானைன்] ஜான்.
00:12:55.200 --> 00:12:59.898
[ஜானின்] ஜான், நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்...
00:13:01.010 --> 00:13:02.078
உங்கள் குழந்தையுடன்.
00:13:03.440 --> 00:13:04.274
அது உண்மை.
00:13:04.997 --> 00:13:05.827
மற்றும்...
00:13:06.000 --> 00:13:10.525
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் என்று ஹோலியிடம் கூறும்போது,
ஏனெனில்...
00:13:11.440 --> 00:13:12.797
ஏனென்றால் நாங்கள் ஏமாற்றினோம் ...
00:13:14.860 --> 00:13:17.217
உங்கள் திருமணம் முறிந்து போகும்...
00:13:18.527 --> 00:13:23.177
மற்றும் நீங்கள், நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் குழந்தை ஆதரவு.
00:13:23.840 --> 00:13:24.542
ஆனால்...
00:13:27.460 --> 00:13:28.764
நீ செய்தால்...
00:13:29.134 --> 00:13:31.098
நான் சொல்வதை நீ செய்தால்,
00:13:33.540 --> 00:13:35.040
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
00:13:35.600 --> 00:13:38.377
மேலும் நீங்கள் என்னைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
00:13:38.377 --> 00:13:41.154
அல்லது எங்கள் குழந்தை மீண்டும்.
00:13:48.604 --> 00:13:49.604
உம்...
00:13:59.675 --> 00:14:01.285
சரி, சரி, என்ன தெரியுமா?
00:14:01.350 --> 00:14:03.139
[ஜான்] சரி, அதை விடு. நன்றாக.
00:14:03.240 --> 00:14:05.955
-சரி.
-சரி. என்ன தெரியுமா?
00:14:07.410 --> 00:14:09.050
[ஜான்] சரி.
00:14:10.480 --> 00:14:11.950
[ஜான்] இயேசு கிறிஸ்துவை புணர்கிறார்!
00:14:15.060 --> 00:14:16.599
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.
00:14:18.930 --> 00:14:20.934
எனக்கு அங்கே பின்புறம் ஒரு உதிரி அறை உள்ளது.
00:14:21.670 --> 00:14:23.969
நான் அதை தயார் செய்கிறேன், உங்களுக்காக தயாராகுங்கள்.
00:14:24.280 --> 00:14:26.090
சரி, நாங்கள் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருப்போம்.
00:14:34.458 --> 00:14:35.818
[உற்சாகத்தில் மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
00:14:38.280 --> 00:14:39.153
நன்றாக.
00:15:34.580 --> 00:15:35.380
[பெருமூச்சு]
00:15:48.680 --> 00:15:53.423
தண்ணீர் இப்போது மிகவும் வசதியாக உள்ளது,
அதனால், ஓ...
00:15:53.423 --> 00:15:54.423
ஆம்.
00:15:54.540 --> 00:15:55.463
நன்றி.
00:15:57.113 --> 00:15:59.242
- ஏய், நிச்சயமாக.
- அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
00:16:01.751 --> 00:16:03.452
உனது ஆடைகளை என்னிடம் கொடுக்க விரும்பினால்,
00:16:03.452 --> 00:16:06.154
நான் உனக்காக கழுவி வைக்கிறேன்
மற்றும் எல்லாம்.
00:16:09.297 --> 00:16:10.528
மிக்க நன்றி.
00:16:12.036 --> 00:16:14.960
பொருட்களை இழக்காதே,
இது எனக்கு பிடித்த உடை.
00:16:16.318 --> 00:16:18.338
இல்லை, நிச்சயமாக, நான் மாட்டேன்.
00:16:19.219 --> 00:16:20.579
இவை எனக்கு மிகவும் பிடித்த காலணிகள்.
00:16:21.427 --> 00:16:22.847
அவர்கள் என்னுடன் எல்லா இடங்களிலும் செல்கிறார்கள்.
00:16:37.833 --> 00:16:41.213
[ஜனைன்] சில நேரங்களில் அது உறிஞ்சும்
பேண்ட்டில் சிக்கிக் கொள்கிறது.
00:16:47.685 --> 00:16:48.485
ஆம்.
00:16:50.950 --> 00:16:54.123
அவற்றை அழகாகவும் நீட்டியதாகவும் வைத்திருங்கள்,
இல்லையெனில் அவை விசித்திரமான வாசனையை வீசும்.
00:17:04.490 --> 00:17:06.238
[ஜனின்] எனவே, நான் உள்ளே நுழைய வேண்டுமா?
00:17:06.517 --> 00:17:08.401
ஆம், ஆம், உங்களால் முடியும்.
00:17:09.401 --> 00:17:10.502
இந்த வழியில் சரியா?
00:17:13.330 --> 00:17:14.191
ஆம்.
00:17:16.735 --> 00:17:18.055
கவனமாக இருங்கள்.
00:17:18.461 --> 00:17:21.138
[ஜனின்] நான் நழுவினால், அது எங்கள் குழந்தையை காயப்படுத்தும்.
00:17:24.147 --> 00:17:24.947
ஆம்.
00:17:35.530 --> 00:17:37.760
-[ஜான்] இதோ உங்கள் துண்டு.
- ஓம் நன்றி.
00:17:37.760 --> 00:17:40.201
[ஜான்] உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும்...
00:17:40.464 --> 00:17:42.569
என்னிடம் இந்த பொருட்கள் எல்லாம் இருக்கும்...
00:17:43.278 --> 00:17:44.485
...உன்னைப் போல நல்லவன்.
00:17:45.440 --> 00:17:47.010
-ஜான்?
-[ஜான்] ஆமாம்?
00:17:47.010 --> 00:17:51.151
குழந்தை, எனக்கு ஷாம்பு கொண்டு வர முடியுமா?
00:17:52.248 --> 00:17:53.078
ஆம்.
00:17:54.837 --> 00:17:57.079
இங்கேயே இருக்கிறது, அங்கேயே இருக்கிறது.
00:17:58.432 --> 00:18:00.411
சரி, அதை என்னிடம் ஒப்படைக்க முடியுமா?
00:18:00.445 --> 00:18:02.714
ஏனெனில், சரி...
00:18:03.348 --> 00:18:05.698
நீ மறப்பதை நான் விரும்பவில்லை
இங்கே என்ன ஆபத்தில் உள்ளது.
00:18:07.963 --> 00:18:08.872
நன்றி.
00:18:11.930 --> 00:18:14.777
சும்மா... உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
00:18:15.936 --> 00:18:18.786
நான் எங்கள் இருவரையும் சுத்தம் செய்கிறேன்.
00:18:23.018 --> 00:18:23.818
நன்றி.
00:18:37.040 --> 00:18:38.642
இது இன்னும் போன்றது.
00:18:54.350 --> 00:18:56.404
[தொலைக்காட்சியில் பெண்] ...இதற்கு சிகிச்சை தேவை.
00:18:58.086 --> 00:19:02.115
[டிவியில் நாயகன்] மன்னிக்கவும், மேடம்.
நான் ஒரு... தளபாடங்கள் சேகரிப்பான்.
00:19:03.148 --> 00:19:06.321
[மனிதன்] நான் ஒரு துண்டையும் பார்த்ததில்லை
முன்பு இது போன்றது.
00:19:07.412 --> 00:19:08.889
[மனிதன்] இது எவ்வளவு?
00:19:08.950 --> 00:19:11.415
[பெண்] நீங்கள் விலை வைக்க முடியாது
தரமான மரச்சாமான்கள்.
00:19:13.440 --> 00:19:15.172
[மனிதன்] இது மரச்சாமான் கடை இல்லையா?
00:19:16.190 --> 00:19:18.034
[பெண்] இல்லை, அது இல்லை.
00:19:18.524 --> 00:19:20.718
[பெண்] இது ஒரு எம்போரியம்!
00:19:28.640 --> 00:19:29.439
[பெருமூச்சு]
00:19:31.290 --> 00:19:34.765
[மேன்] இது வெறும் காட்சிப் பொருளா,
அல்லது உண்மையில் விற்பனைக்கு உள்ளதா?
00:19:37.190 --> 00:19:40.080
[பெண்] எனது கட்டாயத்தில் நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றால் நான் நினைக்கிறேன்
பின்னணி சரிபார்ப்பு,
00:19:40.080 --> 00:19:43.297
இது ஆறு எளிதான தவணைகள்
12 ஆயிரம் டாலர்கள்.
00:19:43.297 --> 00:19:44.417
[மேன்] என்ன?
00:19:46.985 --> 00:19:50.199
[மேன்] உங்களுக்குத் தெரியும், ஃபிராங்கின் மரச்சாமான்கள் தொழிற்சாலையில்,
லைக், வலது கீழே சாலையில்,
00:19:50.199 --> 00:19:54.467
நீங்கள் முழு வாழ்க்கை அறைகளையும் பெறலாம்,
போன்ற, முந்நூறு ரூபாய்கள்.
00:19:54.650 --> 00:19:58.859
[பெண்] அந்தக் கெட்டிக்காரத்தனத்தைப் பற்றிச் சொல்கிறீர்களா
தெருவில் கிடங்கு?
00:19:58.900 --> 00:20:00.578
அவர்கள் அட்டை பெட்டி படுக்கைகளை விற்கும் இடம்
00:20:00.578 --> 00:20:02.917
நீங்கள் சேர்த்து வைத்தது
குழந்தைகளுக்கான கருவிகளுடன்?
00:20:03.440 --> 00:20:06.414
[மனிதன்] அதாவது, ஆம், வகை.
00:20:08.150 --> 00:20:10.399
[பெண்] இங்கே என் எம்போரியத்தில்,
00:20:11.973 --> 00:20:15.771
உங்களுக்கு தெரியும், இது இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
மிகவும் கடினம், ஜான்.
00:20:16.045 --> 00:20:17.265
[மனிதன்] அது அசுத்தம் அல்ல.
00:20:17.512 --> 00:20:18.760
[மேன்] இது மலிவு.
00:20:18.760 --> 00:20:20.665
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
00:20:20.850 --> 00:20:22.243
நீங்கள் என்ன...
00:20:26.373 --> 00:20:30.597
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் ஒரு முறை மோசமாக இல்லை
நீங்கள் என்னை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
00:20:31.471 --> 00:20:33.711
[பெண்] உங்கள் பந்துகளை சரி செய்து கொள்ளுங்கள்
வேறு எங்கோ.
00:20:33.711 --> 00:20:37.181
[பெண்] இதற்கு நீங்கள் தகுதியானவர் அல்ல
உண்மையான தோல் இடைக்கால சித்திரவதை பிரிவு.
00:20:37.181 --> 00:20:38.503
[மனிதன்] அது இதுதானா?
00:20:38.503 --> 00:20:40.133
[பெண்] வெளியே போ! வெளியேறு!
00:20:43.856 --> 00:20:45.566
உங்கள் கால்களை மூடி வைக்கவும்.
00:20:45.566 --> 00:20:47.236
போகிமேன் உன்னைப் பெறுவார்.
00:20:53.250 --> 00:20:54.800
இது கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
00:20:55.376 --> 00:20:59.233
[நாயகன் 2] நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம்
வெளியில் இருக்கும் வாடிக்கையாளர்கள் வணிகத்திற்கு மோசமானவர்களா?
00:21:04.466 --> 00:21:07.266
[பெண்] நான் ஒரு பேரார்வம் கொண்டிருப்பது மிகவும் தவறா
00:21:07.266 --> 00:21:10.046
தரமான கிங்கி அலங்காரங்களுக்கு?
00:21:11.009 --> 00:21:14.109
[பெண்] அந்த பையன் மிகவும் வெண்ணிலா,
அவர் எங்கள் தயாரிப்புகளுக்கு தகுதியானவர் அல்ல.
00:21:14.503 --> 00:21:17.813
[மேன் 2] எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி சொல்கிறீர்கள்
இங்கு வரும் அனைவரும்.
00:21:17.813 --> 00:21:19.963
[மனிதன் 2] நாங்கள் போகமாட்டோம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
மிதக்க முடியும்.
00:21:19.963 --> 00:21:22.763
[மேன் 2] கடைசியாக எப்போது
நீங்கள் விற்பனை செய்தீர்களா?
00:21:23.192 --> 00:21:24.862
[பெண்] நாங்கள் நலமாக இருப்போம்!
00:21:26.541 --> 00:21:28.101
[பெண்] நான் விற்பனை செய்தேன்...
00:21:29.160 --> 00:21:31.000
...கடந்த வருடம். நினைவிருக்கிறதா?
00:21:31.000 --> 00:21:33.086
[மேன் 2] நீங்கள் பையனைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
நீங்கள்க்கு ஒரு மாற்றம் செய்தீர்கள்
00:21:33.086 --> 00:21:35.601
அதனால் அவர் பார்க்கிங் மீட்டருக்கு உணவளிக்க முடியுமா?
[சவுக்கு விரிசல்]
00:21:41.776 --> 00:21:45.416
[பெண்] சில இருக்க வேண்டும்
இந்த ஊரில் உள்ள கடவுளே...
00:21:45.416 --> 00:21:47.038
[பெண்] ஃபிராங்கின் மரச்சாமான்கள் படுக்கை?
00:21:47.366 --> 00:21:49.016
[பெண்] அது என்ன நல்லது?
00:21:49.016 --> 00:21:51.740
[மேன் 2] உங்களுக்கு தெரியும், நான் நிறைய கேள்விப்பட்டேன்
அடிமைகள் மத்திய மேற்கு,க்கு நகர்கின்றனர்
00:21:51.740 --> 00:21:54.405
நீங்கள் மலிவான பண்ணை வீடுகளை வாங்கலாம்
பெரிய அடித்தளத்துடன்
00:21:54.405 --> 00:21:56.650
மற்றும் நீங்கள் அவற்றை ராஃப்டரில் இருந்து தொங்கவிடலாம்.
00:21:57.442 --> 00:22:00.412
[பெண்] அப்படியென்றால் நாங்கள் சும்மா இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
புதியவற்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
00:22:01.015 --> 00:22:02.015
[முணுமுணுப்பு]
00:22:21.092 --> 00:22:22.462
[ஜான் தொண்டையை செருமினார்]
00:23:25.348 --> 00:23:26.168
அனைத்தும் முடிந்தது.
00:23:33.552 --> 00:23:34.508
என்ன ஆச்சு?
00:23:39.320 --> 00:23:40.990
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
00:24:43.530 --> 00:24:44.330
ஜான்.
00:24:59.288 --> 00:25:00.883
உனக்கு தெரியும்,
00:25:01.103 --> 00:25:02.989
வாரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
00:25:03.809 --> 00:25:04.809
மற்றும்...
00:25:06.999 --> 00:25:09.705
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது
நீ எனக்காக செய்யவில்லை.
00:25:11.100 --> 00:25:11.899
[ஜான்] என்ன?
00:25:12.199 --> 00:25:14.871
நீங்கள் என்னிடம் கேட்ட அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்.
00:25:17.532 --> 00:25:18.681
நேர்மையாக, உங்களால் முடியுமா ...
00:25:21.195 --> 00:25:23.126
தயவுசெய்து நீங்கள் வெளியேற முடியுமா?
00:25:27.994 --> 00:25:30.589
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்க வேண்டும்.
00:25:32.925 --> 00:25:33.725
ஆனால்...
00:25:34.778 --> 00:25:36.848
நீங்கள் பார்த்த வழியை நான் பார்த்தேன்
என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது.
00:25:40.122 --> 00:25:42.182
நீங்கள் எனக்காக ஏதோ உணர்கிறீர்கள், ஆனால்...
00:25:42.890 --> 00:25:44.205
அது வெறுப்பு அல்ல.
00:25:55.474 --> 00:25:57.540
என்னிடமிருந்து வேறு என்ன வேண்டும்?
00:26:01.964 --> 00:26:03.400
சரி,
00:26:09.720 --> 00:26:11.270
எனக்கு நீ வேண்டும்.
00:26:16.640 --> 00:26:18.667
அது ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
00:26:20.340 --> 00:26:21.100
பார்,
00:26:23.470 --> 00:26:25.307
நீங்கள் விரும்பினால் இல்லை என்று சொல்லலாம்.
00:26:28.914 --> 00:26:31.474
ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை, இல்லையா?
00:26:33.650 --> 00:26:35.267
அட, நான்...
00:26:40.403 --> 00:26:42.918
[ஜானைன்] ஹோலி இங்கே இல்லை, ஜான்.
00:26:45.850 --> 00:26:47.701
நீங்கள் விரும்பினால் ஒப்புக்கொள்ளலாம்.
00:26:50.780 --> 00:26:52.208
இது வேண்டாமா?
00:26:54.471 --> 00:26:55.700
ஒரே விஷயம்...
00:26:57.506 --> 00:26:59.871
ஹோலி உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டார்.
00:27:07.460 --> 00:27:08.269
இல்லை
00:27:18.920 --> 00:27:20.802
ஆம், ஆம்.
00:27:22.670 --> 00:27:23.435
நான் செய்கிறேன்.
00:28:19.790 --> 00:28:20.790
[முத்தம்]
00:28:26.590 --> 00:28:27.630
[அதிகமாக மூச்சு]
00:28:33.635 --> 00:28:34.375
[முத்தம்]
00:28:45.468 --> 00:28:47.238
[முத்தம் மற்றும் கனமான சுவாசம்]
00:29:07.292 --> 00:29:08.862
[கனமான சுவாசம்]
00:29:16.390 --> 00:29:17.510
[மெல்லிய முனகுதல்]
00:29:37.545 --> 00:29:38.545
[முனகுதல்]
00:29:44.447 --> 00:29:45.647
[கனமான சுவாசம்]
00:30:02.483 --> 00:30:03.483
[முத்தம்]
00:30:16.732 --> 00:30:18.342
[கனமான சுவாசம்]
00:30:36.300 --> 00:30:37.460
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
00:30:37.460 --> 00:30:38.525
ஆம்.
00:30:39.010 --> 00:30:39.810
குடுத்துடு!
00:30:45.599 --> 00:30:47.034
[ஹேவே மூச்சு]
00:30:55.408 --> 00:30:56.208
குடுத்துடு!
00:31:00.360 --> 00:31:01.560
[உறுமல்]
00:31:06.994 --> 00:31:07.994
[அலறல்கள்]
00:31:12.201 --> 00:31:13.201
[முனகுதல்]
00:31:14.775 --> 00:31:15.775
[மூச்சுத்திணறல்]
00:31:18.987 --> 00:31:19.987
[முனகுதல்]
00:31:28.813 --> 00:31:30.153
[கனமான சுவாசம்]
00:31:38.259 --> 00:31:39.590
[முனகுதல்]
00:31:44.500 --> 00:31:45.499
[மூச்சுத்திணறல்]
00:31:52.661 --> 00:31:54.111
குடுத்துடு!
00:31:57.219 --> 00:31:59.229
[கனமான சுவாசம்]
00:32:11.325 --> 00:32:12.325
[முனகுதல்]
00:32:17.042 --> 00:32:18.202
[முனகுதல்]
00:32:26.840 --> 00:32:28.613
கடவுளே!
00:32:34.512 --> 00:32:35.762
குடுத்துடு!
00:32:38.089 --> 00:32:39.739
[கனமான சுவாசம்]
00:32:45.986 --> 00:32:46.986
குடுத்துடு!
00:33:00.831 --> 00:33:01.831
[முனகுதல்]
00:33:20.415 --> 00:33:22.285
[கடுமையான சுவாசம்]
00:33:26.900 --> 00:33:27.910
[முனகுதல்]
00:33:34.705 --> 00:33:36.985
[முனகுதல், கூர்மையாக சுவாசம்]
00:33:51.092 --> 00:33:53.022
[முனகுதல், கூர்மையாக சுவாசம்]
00:33:53.530 --> 00:33:55.030
கடவுளே!
00:33:58.410 --> 00:34:00.000
[கடுமையான சுவாசம்]
00:34:06.770 --> 00:34:08.305
ஓ, ஆமாம்!
00:34:11.738 --> 00:34:12.888
ஓ, ஆமாம்!
00:34:17.193 --> 00:34:18.254
[உறிஞ்சும்]
00:34:20.120 --> 00:34:21.120
[சிணுங்குகிறது]
00:34:25.545 --> 00:34:27.515
[கடுமையான சுவாசம்]
00:34:33.250 --> 00:34:34.480
[முனகுதல்]
00:34:37.622 --> 00:34:39.602
[முனகுதல், கூர்மையாக சுவாசம்]
00:34:41.675 --> 00:34:42.975
[தூக்கி]
00:34:56.350 --> 00:34:57.810
[கனமான சுவாசம்]
00:35:08.115 --> 00:35:09.825
[முனகுதல், கூர்மையாக சுவாசம்]
00:35:13.020 --> 00:35:14.264
ஓ, என்!
00:35:15.292 --> 00:35:16.742
[கனமான சுவாசம்]
00:35:18.140 --> 00:35:19.140
கடவுளே!
00:35:27.821 --> 00:35:29.471
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]
00:35:33.229 --> 00:35:35.557
கடவுளே! என் இடத்தைத் தாக்குங்கள், அது சரி.
00:35:36.860 --> 00:35:37.860
[ஜான் புலம்பல்]
00:35:38.684 --> 00:35:39.818
[ஜான்] ஓ, கடவுளே!
00:35:41.221 --> 00:35:42.588
[ஜானின்] ஓ, ஆம்!
00:35:45.113 --> 00:35:46.759
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக், ஆம்!
00:35:48.950 --> 00:35:50.332
ஓ, அங்கேயே. குடுத்துடு!
00:35:50.770 --> 00:35:52.593
அட!
00:35:53.616 --> 00:35:55.086
[முனகுதல்]
00:35:56.780 --> 00:35:57.580
ஆம்!
00:35:57.704 --> 00:35:58.704
[ஜனின்] ஆம்!
00:35:59.070 --> 00:36:00.625
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக், ஆம்!
00:36:02.450 --> 00:36:04.280
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:36:04.885 --> 00:36:06.725
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே! அப்படியே.
00:36:07.310 --> 00:36:10.510
அட! குடுத்துடு!
00:36:10.852 --> 00:36:12.770
அட!
00:36:14.444 --> 00:36:16.412
[முனகுதல்]
00:36:19.398 --> 00:36:21.228
ஓ, அங்கே, அங்கேயே.
00:36:21.620 --> 00:36:23.798
ஓ, ஃபக், ஃபக், ஃபக்!
00:36:24.140 --> 00:36:25.140
ஆம், ஆம்!
00:36:26.142 --> 00:36:29.471
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே!
00:36:29.471 --> 00:36:30.471
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]
00:36:31.630 --> 00:36:34.340
[ஜனின்] ஆம்! அது போல. ஆமாம்!
00:36:34.520 --> 00:36:36.350
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:36:39.076 --> 00:36:40.076
[முத்தம்]
00:36:42.817 --> 00:36:44.287
[முனகுதல்]
00:36:48.325 --> 00:36:50.325
[இரண்டும் புலம்பல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:37:00.814 --> 00:37:02.304
[ஜான் புலம்பல்]
00:37:08.951 --> 00:37:09.951
[முனகுதல்]
00:37:14.659 --> 00:37:15.896
கடவுளே!
00:37:23.570 --> 00:37:24.460
குடுத்துடு!
00:37:25.100 --> 00:37:26.100
குடுத்துடு!
00:37:26.721 --> 00:37:27.541
குடுத்துடு!
00:37:28.439 --> 00:37:29.239
குடுத்துடு!
00:37:30.961 --> 00:37:32.431
[ஜான்] ஓ, கடவுளே!
00:37:36.750 --> 00:37:38.273
[ஜான்] ஓ, கடவுளே!
00:37:41.617 --> 00:37:42.908
[ஜான்] ஓ, கடவுளே!
00:37:42.949 --> 00:37:44.099
ஓ, ஆமாம்!
00:37:44.284 --> 00:37:45.910
ஆமாம்!
00:37:45.910 --> 00:37:46.732
ஆம்!
00:37:46.950 --> 00:37:47.797
ஆம்!
00:37:48.821 --> 00:37:49.933
[ஜான்] ஓ, கடவுளே!
00:37:50.171 --> 00:37:51.461
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]
00:37:52.223 --> 00:37:53.543
-[ஜானைன்] ஃபக்!
-ஓ!
00:37:57.270 --> 00:37:58.800
[ஜனின்] ஆம்!
00:37:58.800 --> 00:38:00.270
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:38:00.270 --> 00:38:02.220
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக், ஃபக்!
00:38:07.325 --> 00:38:08.670
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:38:08.670 --> 00:38:09.670
கடவுளே!
00:38:10.760 --> 00:38:11.760
குடுத்துடு!
00:38:14.465 --> 00:38:16.005
[இருவரும் மூச்சுத்திணறல்]
00:38:19.127 --> 00:38:20.127
குடுத்துடு!
00:38:20.580 --> 00:38:21.660
[அலறல்]
00:38:21.660 --> 00:38:23.490
-[ஜான்] ஃபக்!
-ஓ!
00:38:26.545 --> 00:38:27.995
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:38:29.140 --> 00:38:30.520
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
00:38:31.145 --> 00:38:32.883
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:38:41.470 --> 00:38:43.432
-[ஜான்] ஓ, கடவுளே!
-[ஜானின்] ஓ, கடவுளே!
00:38:44.222 --> 00:38:45.912
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே!
00:38:48.340 --> 00:38:50.210
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:38:54.629 --> 00:38:56.494
[ஜான்] ஓ, கடவுளே!
00:38:57.860 --> 00:38:59.920
[இரண்டும் புலம்பல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:39:05.880 --> 00:39:07.530
[ஜான்] ஓ, ஃபக்!
00:39:07.695 --> 00:39:08.481
[ஜான்] ஃபக்!
00:39:10.516 --> 00:39:12.356
[இரண்டும் புலம்பல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:39:18.038 --> 00:39:19.638
[ஜனின்] ஓ, அங்கேயே.
00:39:20.419 --> 00:39:22.249
[ஜனின்] ஓ, கடவுளே, அங்கேயே.
00:39:23.844 --> 00:39:25.814
[இரண்டும் புலம்பல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:39:35.020 --> 00:39:36.582
[ஜான்] ஓ, கடவுளே!
00:39:44.760 --> 00:39:48.100
-[ஜான்] ஓ, கடவுளே! குடுத்துடு!
-ஆம்!
00:39:49.210 --> 00:39:50.920
அட!
00:39:51.690 --> 00:39:53.050
[அலறல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:39:54.612 --> 00:39:57.208
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே!
00:40:02.047 --> 00:40:03.787
[மூச்சுத்திணறல்]
00:40:05.098 --> 00:40:06.098
[முத்தம்]
00:40:09.592 --> 00:40:10.592
குடுத்துடு!
00:40:17.650 --> 00:40:18.650
[முத்தம்]
00:40:24.287 --> 00:40:25.717
[முனகுதல்]
00:40:29.987 --> 00:40:31.387
[ஜான்] ஓ, கடவுளே!
00:40:32.896 --> 00:40:33.896
[மூச்சுத்திணறல்]
00:40:34.806 --> 00:40:36.776
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
00:40:39.255 --> 00:40:42.650
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே! ஆம், ஆம், ஆம்!
00:40:43.610 --> 00:40:45.230
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:40:45.840 --> 00:40:49.120
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே! நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.
00:40:52.270 --> 00:40:54.362
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
00:40:54.740 --> 00:40:56.460
[ஜான் புலம்பல்]
00:40:59.830 --> 00:41:01.570
[இரண்டும் புலம்பல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:41:18.380 --> 00:41:19.751
அட!
00:41:20.755 --> 00:41:22.385
[இரண்டும் புலம்பல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:41:23.200 --> 00:41:24.999
அட!
00:41:33.379 --> 00:41:34.787
அட!
00:41:39.220 --> 00:41:40.710
அட!
00:41:45.960 --> 00:41:46.690
ஆமாம்!
00:41:46.948 --> 00:41:47.948
அட!
00:41:49.366 --> 00:41:50.366
[மூச்சுத்திணறல்]
00:41:50.366 --> 00:41:51.646
அட!
00:41:55.224 --> 00:41:58.474
ஓ, ஃபக், ஆம், ஆம்!
00:42:03.460 --> 00:42:05.360
[ஜான்] ஓ, கடவுளே! குடுத்துடு!
00:42:11.302 --> 00:42:13.272
ஆம், தயவுசெய்து, ஜான்.
00:42:13.366 --> 00:42:14.366
[ஜான் புலம்பல்]
00:42:17.900 --> 00:42:18.920
[உறுமல்]
00:42:20.676 --> 00:42:21.930
ஓ, ஆமாம்!
00:42:22.048 --> 00:42:22.834
ஆம்!
00:42:23.952 --> 00:42:24.879
ஆம்!
00:42:29.990 --> 00:42:33.148
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக், ஆம்!
00:42:33.630 --> 00:42:35.878
[ஜான்] ஓ, கடவுளே! அது மிகவும் நல்லது.
00:42:37.171 --> 00:42:39.741
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக், ஆம், ஆம், ஆம்!
00:42:40.505 --> 00:42:42.315
[ஜானைன் முனகுதல், சிணுங்குதல்]
00:42:44.322 --> 00:42:46.742
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
00:42:46.742 --> 00:42:48.512
[ஜனைன்] அப்படியே. ஃபக், ஆம்!
00:42:57.410 --> 00:42:58.630
[முனகுதல்]
00:43:04.500 --> 00:43:06.919
[ஜானின்] ஓ, ஆம், தயவுசெய்து!
00:43:08.523 --> 00:43:10.333
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே!
00:43:10.580 --> 00:43:12.540
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:43:14.408 --> 00:43:15.408
ஆம்!
00:43:17.800 --> 00:43:19.590
ஓ, ஆம், ஆம்!
00:43:21.503 --> 00:43:23.693
அட!
00:43:24.192 --> 00:43:24.902
ஆம்!
00:43:25.246 --> 00:43:26.496
ஓ, ஆமாம்!
00:43:27.760 --> 00:43:30.082
[ஜானின்] ஓ, ஆம், தயவுசெய்து!
00:43:31.964 --> 00:43:33.934
[இரண்டும் புலம்பல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:43:35.453 --> 00:43:38.233
-[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
-[ஜான் புலம்பல்]
00:43:46.286 --> 00:43:48.053
ஓ, ஆமாம்!
00:43:50.569 --> 00:43:52.789
கடவுளே!
00:43:52.904 --> 00:43:54.734
அட!
00:43:57.157 --> 00:43:58.717
[மூச்சுத்திணறல்]
00:43:59.520 --> 00:44:01.590
அட!
00:44:02.230 --> 00:44:02.980
ஆம்!
00:44:03.296 --> 00:44:04.505
ஆம், ஆம்!
00:44:10.060 --> 00:44:13.354
அட!
00:44:18.012 --> 00:44:19.882
[அலறல் மற்றும் முனகுதல்]
00:44:22.340 --> 00:44:23.190
[உறிஞ்சும்]
00:44:28.137 --> 00:44:30.737
அட!
00:44:32.078 --> 00:44:33.728
[அலறல் மற்றும் முனகுதல்]
00:44:44.440 --> 00:44:46.593
கடவுளே!
00:44:56.147 --> 00:44:57.625
ஓ, ஆமாம்!
00:45:01.847 --> 00:45:03.247
ஓ, ஆமாம்!
00:45:03.440 --> 00:45:05.380
[முனகுதல்]
00:45:08.306 --> 00:45:10.458
அடடா, ஆமாம்!
00:45:10.458 --> 00:45:12.608
கடவுளே! கடவுளே!
00:45:15.260 --> 00:45:17.704
கடவுளே!
00:45:17.804 --> 00:45:19.343
கடவுளே!
00:45:32.153 --> 00:45:33.333
அட!
00:45:35.730 --> 00:45:38.035
அடடா, ஆமாம்!
00:45:38.250 --> 00:45:40.310
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]
00:45:45.665 --> 00:45:48.730
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்!
00:45:49.689 --> 00:45:51.695
-ஓ!
-ஓ!
00:45:54.734 --> 00:45:56.904
கடவுளே, ஆம், ஆம், ஆம்!
00:46:01.470 --> 00:46:03.241
ஓ, ஆமாம்!
00:46:05.289 --> 00:46:07.717
அட!
00:46:09.150 --> 00:46:10.890
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:46:11.882 --> 00:46:14.519
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே! கடவுளே! கடவுளே!
00:46:15.050 --> 00:46:17.487
[ஜனின்] ஆம்! அட!
00:46:26.899 --> 00:46:28.738
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்! ஆம்!
00:46:29.653 --> 00:46:31.653
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
00:46:31.708 --> 00:46:33.838
-[ஜான்] ஓ, ஃபக்!
-[ஜானின்] ஆம்!
00:46:34.679 --> 00:46:36.539
[சத்தமாக புலம்புதல்]
00:46:46.330 --> 00:46:48.475
[ஜானின்] ஆம், ஆம்!
00:46:51.080 --> 00:46:52.223
[ஜான்] ஓ, ஃபக்!
00:46:53.330 --> 00:46:54.280
[முத்தம்]
00:46:54.510 --> 00:46:55.840
[முனகுதல்]
00:47:06.359 --> 00:47:07.219
ஆம்!
00:47:11.647 --> 00:47:13.567
கடவுளே!
00:47:13.743 --> 00:47:15.733
ஆம்! அப்படியே.
00:47:17.514 --> 00:47:19.294
[ஜான் புலம்பல்]
00:47:23.667 --> 00:47:26.399
அட! கடவுளே!
00:47:26.500 --> 00:47:27.775
கடவுளே!
00:47:28.307 --> 00:47:29.997
[ஜான் புலம்பல்]
00:47:32.200 --> 00:47:32.943
ஆம்!
00:47:39.002 --> 00:47:40.396
அட!
00:47:41.379 --> 00:47:42.869
[கனமான சுவாசம்]
00:47:45.063 --> 00:47:46.303
[ஜான்] ஓ, ஃபக்!
00:47:56.220 --> 00:47:57.592
கடவுளே!
00:48:06.621 --> 00:48:08.351
[ஜான் புலம்பல்]
00:48:12.320 --> 00:48:13.860
[முனகுதல்]
00:48:16.810 --> 00:48:17.810
[குமுறல்]
00:48:28.088 --> 00:48:29.398
குடுத்துடு!
00:48:29.965 --> 00:48:31.214
அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
00:48:31.600 --> 00:48:32.703
அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
00:48:43.010 --> 00:48:45.164
ஓ, ஆஹா!
00:48:51.270 --> 00:48:52.220
[உறிஞ்சும்]
00:48:59.534 --> 00:49:01.424
[ஜான் புலம்பல்]
00:49:03.160 --> 00:49:04.676
[ஜான்] வாவ், வாவ், வாவ்.
00:49:06.762 --> 00:49:08.171
திரும்பவும்.
00:49:12.441 --> 00:49:13.721
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]
00:49:14.292 --> 00:49:15.468
[ஜானின்] ஓ, ஆம்!
00:49:16.854 --> 00:49:18.494
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:49:18.660 --> 00:49:21.153
[ஜானின்] ஆம், ஆம்! கடவுளே!
00:49:23.780 --> 00:49:25.320
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக், ஆம்!
00:49:27.211 --> 00:49:28.961
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:49:30.463 --> 00:49:31.763
அட!
00:49:35.150 --> 00:49:36.891
அட!
00:49:37.031 --> 00:49:38.811
கடவுளே!
00:49:40.830 --> 00:49:41.570
குடுத்துடு!
00:49:43.800 --> 00:49:45.420
[அலறல் மற்றும் முனகுதல்]
00:49:45.750 --> 00:49:47.558
ஆம், செய். ஆம், செய்.
00:49:51.130 --> 00:49:52.700
[ஜானைன் உறுமல்]
00:49:53.900 --> 00:49:56.173
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
00:50:01.100 --> 00:50:02.619
[ஜானின்] ஓ, ஆம்!
00:50:05.589 --> 00:50:06.759
[மூச்சுத்திணறல்]
00:50:07.720 --> 00:50:09.530
[ஜான்] ஓ, ஆஹா!
00:50:10.400 --> 00:50:11.950
[இரண்டும் புலம்பல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:50:12.270 --> 00:50:14.146
கடவுளே, ஆம்!
00:50:17.560 --> 00:50:19.480
[சத்தமாக புலம்புதல்]
00:50:19.480 --> 00:50:20.990
-ஓ!
-[ஜான் புலம்பல்]
00:50:33.330 --> 00:50:35.473
கடவுளே! ஆம்!
00:50:37.690 --> 00:50:40.342
அட!
00:50:42.893 --> 00:50:43.863
ஓ, ஆமாம்!
00:50:44.107 --> 00:50:45.107
ஆம், ஆம்!
00:50:45.852 --> 00:50:47.322
[முனகுதல்]
00:50:51.701 --> 00:50:52.701
[ஜான் புலம்பல்]
00:50:53.500 --> 00:50:56.100
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்! ஆம்!
00:50:57.068 --> 00:50:58.568
[ஜான் புலம்பல்]
00:50:59.036 --> 00:51:01.458
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக், ஆமாம்! ஓ, ஆமாம்!
00:51:01.864 --> 00:51:02.864
[ஜான் புலம்பல்]
00:51:03.316 --> 00:51:04.316
[ஜான்] ஓ, ஆஹா!
00:51:07.550 --> 00:51:08.400
[ஜனின்] ஆம்!
00:51:11.003 --> 00:51:12.263
[உறுமுதல்] ஓ, ஃபக்!
00:51:13.243 --> 00:51:14.993
[ஜான்] புனிதம்!
00:51:17.362 --> 00:51:18.925
கடவுளே!
00:51:21.426 --> 00:51:23.046
[மூச்சுத்திணறல்]
00:51:24.428 --> 00:51:26.348
[ஜான் புலம்பல்]
00:51:32.358 --> 00:51:34.358
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:51:34.763 --> 00:51:36.383
அட!
00:51:36.678 --> 00:51:38.868
அடடா, ஆமாம்!
00:51:42.890 --> 00:51:44.580
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:51:50.546 --> 00:51:52.296
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:52:00.812 --> 00:52:01.812
அட!
00:52:02.340 --> 00:52:05.533
ஆம், ஆம், ஆம்,. ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்!
00:52:05.796 --> 00:52:07.109
[சத்தமாக புலம்புதல்]
00:52:07.713 --> 00:52:09.148
கடவுளே, ஜான்!
00:52:09.368 --> 00:52:10.778
கடவுளே!
00:52:12.990 --> 00:52:14.383
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:52:14.383 --> 00:52:15.766
கடவுளே!
00:52:16.088 --> 00:52:17.598
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:52:19.487 --> 00:52:22.697
அட!
00:52:23.918 --> 00:52:25.708
[முணுமுணுப்பு மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:52:31.638 --> 00:52:33.278
[அலறல் மற்றும் முனகுதல்]
00:52:36.339 --> 00:52:37.679
ஓ, ஆமாம்!
00:52:37.820 --> 00:52:39.150
அங்கேயே.
00:52:45.010 --> 00:52:46.480
[ஜான்] ஓ, ஃபக்!
00:52:47.200 --> 00:52:50.252
[ஜான்] ஓ, கடவுளே! கடவுளே!
00:52:50.959 --> 00:52:53.356
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே!
00:52:55.120 --> 00:52:56.680
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:52:57.085 --> 00:52:58.848
ஓ, ஆம், ஆம், ஆம்!
00:53:00.781 --> 00:53:02.510
ஓ, ஆமாம்!
00:53:02.510 --> 00:53:03.510
ஆமாம்!
00:53:05.677 --> 00:53:06.924
கடவுளே!
00:53:09.970 --> 00:53:13.376
-ஓ!
- ஆமாம்!
00:53:17.620 --> 00:53:19.120
அட!
00:53:19.550 --> 00:53:21.410
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:53:33.930 --> 00:53:35.313
அட!
00:53:43.680 --> 00:53:44.680
[முத்தம்]
00:53:46.650 --> 00:53:47.650
[உறுமல்]
00:54:03.294 --> 00:54:04.696
கடவுளே!
00:54:05.240 --> 00:54:06.890
கடவுளே!
00:54:07.460 --> 00:54:08.596
கடவுளே!
00:54:14.230 --> 00:54:15.230
[முனகுதல்]
00:54:27.589 --> 00:54:28.589
[முனகுதல்]
00:54:31.370 --> 00:54:32.804
அட!
00:54:34.600 --> 00:54:35.600
[குமுறல்]
00:54:44.310 --> 00:54:46.130
[அலறல் மற்றும் முனகுதல்]
00:54:48.925 --> 00:54:50.253
கடவுளே!
00:54:50.671 --> 00:54:51.671
[மூச்சுத்திணறல்]
00:54:57.849 --> 00:54:58.829
[உறிஞ்சும்]
00:54:58.900 --> 00:54:59.860
[முனகுதல்]
00:55:08.163 --> 00:55:09.743
[முனகுதல்]
00:55:13.779 --> 00:55:15.439
[கிசுகிசுக்கள்] ஓ, கடவுளே! யேட்!
00:55:20.222 --> 00:55:21.222
[முனகுதல்]
00:55:27.759 --> 00:55:29.239
[முனகுதல்]
00:55:40.836 --> 00:55:42.966
[ஜனின்] ஓ, கடவுளே, ஆம்!
00:55:46.696 --> 00:55:51.755
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே! கடவுளே!
கடவுளே! குடுத்துடு!
00:55:53.297 --> 00:55:55.237
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]
00:55:57.810 --> 00:55:59.858
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]
00:56:02.587 --> 00:56:05.380
[ஜான்] ஃபக், ஃபக்!
00:56:05.493 --> 00:56:07.453
அட!
00:56:07.551 --> 00:56:09.201
கடவுளே!
00:56:11.455 --> 00:56:14.409
-[ஜான்] ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்!
- ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்!
00:56:14.409 --> 00:56:17.590
[ஜான்] ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்!
00:56:17.590 --> 00:56:19.568
[ஜான்] ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்!
00:56:19.590 --> 00:56:22.766
-[ஜானின்] ஓ, கடவுளே!
-[ஜான்] ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்!
00:56:26.460 --> 00:56:29.340
-[ஜானின் அலறல் மற்றும் முனகுதல்]
-[ஜான் புலம்பல்]
00:56:39.440 --> 00:56:42.731
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே! கடவுளே!
00:56:44.540 --> 00:56:45.320
[ஜானைன்] ஃபக்!
00:56:48.410 --> 00:56:50.199
[இரண்டும் புலம்பல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:56:55.080 --> 00:56:56.442
கடவுளே!
00:56:57.550 --> 00:56:59.320
அட!
00:57:00.160 --> 00:57:01.129
குடுத்துடு!
00:57:14.910 --> 00:57:16.467
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
00:57:17.410 --> 00:57:19.090
[முனகுதல்]
00:57:26.083 --> 00:57:27.813
[ஜான் புலம்பல்]
00:57:38.637 --> 00:57:40.407
[ஜான் புலம்பல்]
00:57:45.369 --> 00:57:47.225
[ஜான்] ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்!
00:57:47.280 --> 00:57:49.103
[ஜான்] ஓ, கடவுளே!
00:57:55.739 --> 00:57:58.291
-[முனகுதல்]
-அந்த ஃபக்கிங் புஸ்ஸி மிகவும் நல்லது.
00:58:03.044 --> 00:58:04.554
[மூச்சுமூச்சு]
00:58:14.438 --> 00:58:15.898
அட!
00:58:22.360 --> 00:58:24.450
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]
00:58:29.820 --> 00:58:31.560
[அலறல் மற்றும் முனகுதல்]
00:58:36.465 --> 00:58:38.165
[அலறல் மற்றும் முனகுதல்]
00:58:39.630 --> 00:58:41.659
[ஜான்] ஓ, ஃபக், ஃபக், ஃபக்!
00:58:46.350 --> 00:58:47.400
[ஜான் புலம்பல்]
00:58:51.266 --> 00:58:53.124
[ஜான்] ஓ, ஃபக்!
00:58:57.550 --> 00:58:59.554
அட!
00:58:59.839 --> 00:59:01.124
கடவுளே!
00:59:02.570 --> 00:59:04.220
[ஜான் புலம்பல்]
00:59:07.700 --> 00:59:09.660
[ஜானைன் உறுமல்]
00:59:17.364 --> 00:59:19.040
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே!
00:59:19.563 --> 00:59:21.773
[இரண்டும் புலம்பல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:59:25.441 --> 00:59:27.151
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
00:59:27.925 --> 00:59:29.490
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
00:59:42.880 --> 00:59:45.670
அடடா, ஆமாம்!
00:59:46.720 --> 00:59:48.450
ஆம், ஜான்!
00:59:49.508 --> 00:59:50.965
கடவுளே!
00:59:51.364 --> 00:59:53.924
கடவுளே!
00:59:54.880 --> 00:59:56.820
ஓ, அங்கே, அங்கேயே.
00:59:57.725 --> 00:59:59.602
[கிசுகிசுக்கள்] ஆம், தயவுசெய்து! ஆம், தயவுசெய்து!
01:00:04.350 --> 01:00:06.399
அட!
01:00:11.439 --> 01:00:13.019
[ஜான் புலம்பல்]
01:00:17.720 --> 01:00:18.812
ஆம்!
01:00:22.511 --> 01:00:24.490
[ஜனின்] ஆம், அங்கேயே.
01:00:27.140 --> 01:00:28.515
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
01:00:29.122 --> 01:00:30.313
[ஜான்] ஓ, ஃபக்!
01:00:30.813 --> 01:00:32.945
-[ஜான்] ஃபக்! குடுத்துடு!
-[ஜானைன் உறுமல்]
01:00:38.757 --> 01:00:40.597
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]
01:01:00.660 --> 01:01:01.740
[முனகுதல்]
01:01:06.683 --> 01:01:08.843
[ஜானைன் முனகுதல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
01:01:11.666 --> 01:01:13.676
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
01:01:18.287 --> 01:01:19.617
அட!
01:01:23.340 --> 01:01:24.592
கடவுளே!
01:01:27.851 --> 01:01:29.390
அட, சீதை!
01:01:31.295 --> 01:01:33.297
அட!
01:01:35.806 --> 01:01:37.470
ஓ, ஆஹா!
01:01:41.419 --> 01:01:44.138
-[ஜானின்] ஓ, ஆம்!
- ஆம், ஆம், ஆம்!
01:01:47.440 --> 01:01:48.900
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே!
01:01:49.760 --> 01:01:50.920
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
01:01:51.234 --> 01:01:52.992
[ஜனின்] ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
01:01:53.536 --> 01:01:54.946
-[மூச்சுத்திணறல்]
-[ஜான் புலம்பல்]
01:01:56.920 --> 01:02:00.878
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்!
01:02:00.940 --> 01:02:04.936
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்!
01:02:05.288 --> 01:02:07.438
[இரண்டும் புலம்பல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
01:02:11.000 --> 01:02:13.267
அட!
01:02:13.590 --> 01:02:15.026
கடவுளே!
01:02:15.228 --> 01:02:18.420
ஓ, ஆம், ஆம், ஆம்!
01:02:20.360 --> 01:02:21.873
கடவுளே!
01:02:22.270 --> 01:02:25.599
கடவுளே! அங்கேயே, அங்கேயே.
01:02:27.000 --> 01:02:28.598
அட!
01:02:35.503 --> 01:02:36.823
அட!
01:02:37.550 --> 01:02:39.300
கடவுளே! ஆம்!
01:02:40.531 --> 01:02:42.302
ஃபாக், ஃபக், ஃபக்!
01:02:44.790 --> 01:02:46.573
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
01:02:47.351 --> 01:02:49.461
-[ஜானின்] ஆம்!
-[ஜான் சத்தமாக முனகுகிறார்]
01:02:50.554 --> 01:02:53.208
அட!
01:02:54.130 --> 01:02:55.130
குடுத்துடு!
01:02:57.670 --> 01:02:59.747
ஆம்! என்னை குடு, என்னை குடு.
01:03:00.257 --> 01:03:01.502
ப்ளீஸ், ஃபக் மீ.
01:03:01.678 --> 01:03:04.228
- ஆம், ஆம், ஆம்!
-சரி.
01:03:06.648 --> 01:03:08.278
[கனமான சுவாசம்]
01:03:14.138 --> 01:03:16.796
[ஜானைன்] ஃபக்! குடுத்துடு!
01:03:18.591 --> 01:03:20.191
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே!
01:03:28.130 --> 01:03:29.422
கடவுளே!
01:03:30.790 --> 01:03:32.280
கடவுளே!
01:03:32.874 --> 01:03:33.694
குடுத்துடு!
01:03:36.187 --> 01:03:38.292
ஓ, ஆமாம், அங்கேயே.
01:03:43.306 --> 01:03:44.656
ஓ, அங்கேயே.
01:03:51.060 --> 01:03:52.989
[ஜனைன்] அங்கேயே. ஆம்!
01:03:54.484 --> 01:03:56.044
[இரண்டும் புலம்பல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
01:03:56.980 --> 01:03:58.505
[ஜான்] ஓ, கடவுளே! குடுத்துடு!
01:03:59.160 --> 01:04:02.145
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்! ஆம்!
01:04:05.020 --> 01:04:06.610
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
01:04:08.990 --> 01:04:11.249
[ஜானின்] தயவுசெய்து. ஓ, ஆமாம், ஜான்!
01:04:11.350 --> 01:04:13.108
-ஆம்!
-[ஜான்] ஓ, கடவுளே!
01:04:13.108 --> 01:04:14.188
ஓ, அங்கேயே.
01:04:14.290 --> 01:04:16.581
ஓ, சரி, அங்கேயே.
01:04:18.360 --> 01:04:20.410
-[ஜான் புலம்பல்]
-ஜான்!
01:04:24.394 --> 01:04:25.523
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக்!
01:04:26.135 --> 01:04:27.775
[ஜானைன் மூச்சுத்திணறல்]
01:04:30.828 --> 01:04:31.788
[முத்தம்]
01:04:32.902 --> 01:04:33.857
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
01:04:34.339 --> 01:04:35.670
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
01:04:36.092 --> 01:04:37.639
நீங்கள் எனக்காக இணைந்திருக்க வேண்டும்.
01:04:38.361 --> 01:04:39.341
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
01:04:39.907 --> 01:04:41.657
நான் நீ கம்மியாக வேண்டும்.
01:04:42.611 --> 01:04:44.799
[கிசுகிசுக்கிறார்] நீங்கள் எனக்குள் இணைந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
01:04:47.188 --> 01:04:48.046
எனக்கு நீ வேண்டும்.
01:04:48.860 --> 01:04:50.817
எனக்குள் நீ வேண்டும்.
01:04:59.470 --> 01:05:00.470
குடுத்துடு!
01:05:02.424 --> 01:05:03.513
ஆம்!
01:05:03.960 --> 01:05:06.444
ஆம்! ஓ, ஆமாம்! அப்படியே.
01:05:06.550 --> 01:05:07.981
ஆம், தயவுசெய்து!
01:05:08.061 --> 01:05:09.280
[ஜனின்] ஆம்!
01:05:09.350 --> 01:05:10.729
[ஜானின்] ஆம், தயவுசெய்து!
01:05:10.787 --> 01:05:13.507
[ஜானைன்] ஓ, ஃபக், ஆம்!
01:05:16.093 --> 01:05:17.357
[ஜானின்] ஆம், தயவுசெய்து!
01:05:18.952 --> 01:05:20.602
எனக்கு அது வேண்டும், அங்கேயே.
01:05:20.828 --> 01:05:22.218
ஆம்!
01:05:22.372 --> 01:05:24.432
எனக்குள் அது வேண்டும்.
01:05:24.811 --> 01:05:25.811
ஓ, ஆமாம்!
01:05:25.881 --> 01:05:28.343
அட!
01:05:28.611 --> 01:05:29.611
[முனகுதல்]
01:05:29.760 --> 01:05:31.638
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
01:05:34.429 --> 01:05:36.821
-[ஜான்] ஓ, கடவுளே!
- தயவு செய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
01:05:36.910 --> 01:05:38.673
தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
01:05:39.230 --> 01:05:40.971
[ஜான்] நான் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?
01:05:41.060 --> 01:05:43.243
நீங்கள் என்னுள் இணைவதை நான் விரும்புகிறேன்
எதையும் விட.
01:05:43.243 --> 01:05:46.072
-[ஜான்] நான் உன்னில் இணைவேன்.
- எனக்குள் அனைத்தையும் உணர வேண்டும்.
01:05:46.072 --> 01:05:47.636
ஓ, தயவுசெய்து, ஜான்!
01:05:47.710 --> 01:05:50.533
-[ஜான்] நான் சீராக இருக்கிறேன்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். தயவு செய்து, என்னுடன் சேர்ந்து.
01:05:50.750 --> 01:05:52.070
[சத்தமாக புலம்புதல்]
01:05:52.556 --> 01:05:54.536
தயவுசெய்து, ஜான்!
01:05:54.630 --> 01:05:56.390
தயவு செய்து, என்னுடன் சேர்ந்து.
01:05:56.390 --> 01:05:57.961
கடவுளே!
01:05:58.832 --> 01:06:00.232
[ஜனின்] நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!
01:06:01.807 --> 01:06:05.463
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே! தயவு செய்து, என்னுடன் சேர்ந்து.
தயவுசெய்து!
01:06:06.794 --> 01:06:08.901
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே! ஆம்!
01:06:09.050 --> 01:06:11.751
[ஜானின்] ஆம், ஆம், ஆம்! அங்கேயே.
01:06:11.899 --> 01:06:13.019
அங்கேயே.
01:06:13.699 --> 01:06:14.699
[ஜான்] ஃபக்!
01:06:16.155 --> 01:06:17.386
குடுத்துடு!
01:06:18.243 --> 01:06:19.843
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
01:06:21.590 --> 01:06:22.765
- ஓ, ஆம்!
-ஓ!
01:06:24.779 --> 01:06:27.289
கடவுளே, ஆம்! அங்கே, ஜான்.
01:06:27.786 --> 01:06:28.725
அங்கேயே.
01:06:28.935 --> 01:06:30.505
அட!
01:06:33.590 --> 01:06:35.385
ஆமாம், ஆமாம்!
01:06:35.700 --> 01:06:37.960
ஆம்!
01:06:38.725 --> 01:06:40.398
அட!
01:06:40.931 --> 01:06:42.401
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
01:06:43.345 --> 01:06:44.807
[ஜனின்] ஆம்!
01:06:44.823 --> 01:06:48.209
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே! அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
அங்கேயே, அங்கேயே.
01:06:49.642 --> 01:06:51.603
-[ஜான்] ஓ, கடவுளே!
-[ஜானின்] ஓ, ஆம்!
01:06:51.603 --> 01:06:53.573
[ஜான்] நான் அந்த பெண்ணை மிகவும் மோசமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
01:06:53.573 --> 01:06:56.321
[ஜனின்] தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
01:06:56.729 --> 01:06:58.805
[ஜனின்] ஆம்! என்னுள் படகோட்டி.
01:06:59.400 --> 01:07:00.280
[ஜான்] ஆமாம்!
01:07:01.233 --> 01:07:02.335
[ஜனைன்] ஓ, கடவுளே!
01:07:03.481 --> 01:07:04.481
கடவுளே!
01:07:05.469 --> 01:07:07.144
- ஓ, கடவுளே!
-[கடவுளே!
01:07:07.205 --> 01:07:08.705
கடவுளே!
01:07:08.830 --> 01:07:10.535
ப்ளீஸ், கம், ப்ளீஸ்!
01:07:11.826 --> 01:07:15.112
ப்ளீஸ், ப்ளீஸ், கம் இன் மீ.
01:07:15.922 --> 01:07:17.932
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
01:07:19.812 --> 01:07:23.222
அட!
01:07:26.390 --> 01:07:28.946
-[ஜானின்] எனக்கு அது வேண்டும், எனக்கு அது வேண்டும்.
-[ஜான்] நான் சுகமாக இருக்கிறேன்!
01:07:29.063 --> 01:07:31.359
-[ஜனின்] எனக்கு அது வேண்டும், தயவுசெய்து.
-[ஜான்] நான் சுகமாக இருக்கிறேன்..
01:07:31.359 --> 01:07:33.862
[ஜனின்] எனக்குள் ஆழமாக.
எனக்குள் ஆழமாக, தயவுசெய்து!
01:07:34.010 --> 01:07:35.690
[ஜான் அலறல்]
01:07:35.970 --> 01:07:37.349
[ஜனின்] ஆம்!
01:07:38.320 --> 01:07:39.409
[ஜான் அலறல்]
01:07:42.640 --> 01:07:44.528
கடவுளே!
01:07:47.879 --> 01:07:49.609
[ஜான் மூச்சுத்திணறல்]
01:07:50.218 --> 01:07:51.218
[ஜான் புலம்பல்]
01:07:53.287 --> 01:07:54.987
[ஜான் புலம்பல்]
01:07:58.230 --> 01:08:00.040
[மூச்சுத்திணறல்]
01:08:16.000 --> 01:08:16.918
[ஜான்] ஆமாம்!
01:08:22.564 --> 01:08:23.361
[ஜானைன்] ஃபக்!
01:08:29.035 --> 01:08:30.790
[ஜான்] ஓ, ஃபக்!
01:08:31.880 --> 01:08:32.716
[ஜானைன்] ஃபக்!
01:08:33.223 --> 01:08:34.623
[மூச்சுத்திணறல்]
01:08:46.190 --> 01:08:47.166
[ஜான்] ஓ, ஃபக்!
01:09:00.672 --> 01:09:02.352
[அமைதியான இசை]
01:09:15.599 --> 01:09:16.599
ஜானி,
01:09:18.200 --> 01:09:19.828
இப்போது என்ன நடந்தாலும்,
01:09:23.409 --> 01:09:25.625
நீங்கள் பேரம் முடிவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.
01:09:28.110 --> 01:09:28.880
குடுத்துடு!
01:09:31.320 --> 01:09:32.619
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
01:09:37.939 --> 01:09:38.735
இல்லை,
01:09:39.879 --> 01:09:40.620
கடவுளே!
01:09:41.560 --> 01:09:42.557
அது என்ன?
01:09:46.990 --> 01:09:47.823
வெறும்...
01:09:52.340 --> 01:09:53.930
எந்த தவறும் செய்யாதே.
01:09:55.393 --> 01:09:56.433
இன்னும் இல்லை.
01:09:56.990 --> 01:09:57.778
சரியா?
01:10:29.790 --> 01:10:30.717
நன்றி.
01:11:03.338 --> 01:11:04.338
[தட்டுதல்]
01:11:49.060 --> 01:11:50.180
[அழுகை]
01:11:59.565 --> 01:12:00.565
[அழுகை]